翻訳と辞書
Words near each other
・ Paracaleana minor
・ Paracalia
・ Paracalicha
・ Paracallia
・ Paracallia bonaldoi
・ Paracallia giesberti
・ Paracallionymus costatus
・ Paracalliope
・ Paracalliopiidae
・ Paracalyx
・ Paracalyx balfourii
・ Paracambi
・ Parable of the Good Samaritan
・ Parable of the Great Banquet
・ Parable of the Growing Seed
Parable of the Hamlet in Ruins
・ Parable of the Hidden Treasure
・ Parable of the Invisible Gardener
・ Parable of the Leaven
・ Parable of the Lost Coin
・ Parable of the Lost Sheep
・ Parable of the Master and Servant
・ Parable of the Mustard Seed
・ Parable of the Olive Tree
・ Parable of the Pearl
・ Parable of the Poisoned Arrow
・ Parable of the Prodigal Son
・ Parable of the Rich Fool
・ Parable of the Sower
・ Parable of the Sower (novel)


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Parable of the Hamlet in Ruins : ウィキペディア英語版
Parable of the Hamlet in Ruins

The Qur'an, in its second chapter, Al-Baqara, , mentions a parable, concerning a man who passed by a hamlet in ruins, and asked himself how God will be able to resurrect the dead on the Day of Judgement. This parable has been one of the most popular in tradition and although Muslims do indeed believe this story to have been a real historical event, the identity of the man involved is unknown and is unimportant in the narrative.
The incident is identified by Abdullah Yusuf Ali with a number of Biblical events.〔''The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary'', Abdullah Yusuf Ali, Note. 304: This incident is referred variously;
# to Ezekiel's vision of dry bones ().
# to Nehemiah's visit to Jerusalem in ruins after the Captivity, and to its re-building (): and
# to Uzair, or Ezra, or Esdras, the scribe, priest, and reformer, who was sent by the Persian King after the Captivity to Jerusalem, and about whom there are many Jewish legends.
As to 1, there are only four words in this verse about bones.
As to 2 and 3, there is nothing specific to connect this verse with either.
The wording is perfectly general, and we must understand it as general. I think it does refer not only to individual, but to national, death, and resurrection〕 One identification is Ezekiel's vision of dry bones.〔 Another is Nehemiah's visit to Jerusalem in ruins after the Captivity〔 and to Ezra, the scribe, priest and reformer, about whom many similar tales have come down in Jewish tradition over time.〔 However, all scholars of Islam agree that the identity of the man is least important as the tale is given in the Qur'an as a parable.
==Narrative==
The Qur'an narrates in that a man passed by a hamlet in ruins, where the people who lived there had died generations earlier, and then asked himself how God will be able to resurrect the dead on the Day of Judgement. The Qur'an goes on to say that God subsequently caused the man to die for a hundred years, and then raised him to life again. God then asked the man how long he felt he had "tarried thus", to which the man replied perhaps one day or part of day, at which point he was told the truth.
On the other hand, the food and the drink the man had with him were intact, and both were as fresh as it when he had left them, showing that God has power over all things and controls time for all things. The man's donkey, however, was not only dead but was reduced to pure skeletal form. And then, by God's power, the bones joined right in front of his eyes, and the body clothed itself in muscles, flesh and blood, resulting in the donkey coming back to life.
The Qur'anic verse reads:

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Parable of the Hamlet in Ruins」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.